"Altkirch" meaning in All languages combined

See Altkirch on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \alt.kiʁʃ\, alt.kiʁʃ, alt.kiʁʃ Audio: Fr-Paris--Altkirch.ogg , Fr-Altkirch.ogg , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Altkirch.wav
  1. Commune française, située dans le département du Haut-Rhin.
    Sense id: fr-Altkirch-fr-name-1OJAj0wj Categories (other): Exemples en français, Localités du département du Haut-Rhin en français Topics: geography
  2. Canton français, situé dans le département du Haut-Rhin.
    Sense id: fr-Altkirch-fr-name-IIyU9oHe Categories (other): Cantons du département du Haut-Rhin en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: France, Alsace, Haut-Rhin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sous-préfectures de France en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les deux éléments du toponyme sont clairement identifiés par les toponymistes : alt « vieux » et kirch « église »."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Alsace"
    },
    {
      "word": "Haut-Rhin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département du Haut-Rhin en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
          "text": "L’état-major avait trouvé Altkirch libre. Pas de Prussiens encore."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, pages 103-104",
          "text": "À Altkirch, nous nous sommes arrêtés pour boire de la bière, dans un petit café au bord de la route. Il y avait près de nous deux vieux Alsaciens qui parlaient patois et je ne comprenais pas grand-chose à ce qu’ils disaient, mais j’écoutais malgré tout avec ce plaisir bizarre que j’ai toujours pris à entendre des paroles humaines dans une langue qui ne m’est pas familière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Haut-Rhin."
      ],
      "id": "fr-Altkirch-fr-name-1OJAj0wj",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantons du département du Haut-Rhin en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canton français, situé dans le département du Haut-Rhin."
      ],
      "id": "fr-Altkirch-fr-name-IIyU9oHe",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alt.kiʁʃ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Altkirch.ogg",
      "ipa": "alt.kiʁʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-Paris--Altkirch.ogg/Fr-Paris--Altkirch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Altkirch.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Altkirch.ogg",
      "ipa": "alt.kiʁʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Altkirch.ogg/Fr-Altkirch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Altkirch.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Altkirch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Altkirch.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Altkirch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Altkirch.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Altkirch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Altkirch.wav"
    }
  ],
  "word": "Altkirch"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Sous-préfectures de France en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Les deux éléments du toponyme sont clairement identifiés par les toponymistes : alt « vieux » et kirch « église »."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Alsace"
    },
    {
      "word": "Haut-Rhin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département du Haut-Rhin en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
          "text": "L’état-major avait trouvé Altkirch libre. Pas de Prussiens encore."
        },
        {
          "ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, pages 103-104",
          "text": "À Altkirch, nous nous sommes arrêtés pour boire de la bière, dans un petit café au bord de la route. Il y avait près de nous deux vieux Alsaciens qui parlaient patois et je ne comprenais pas grand-chose à ce qu’ils disaient, mais j’écoutais malgré tout avec ce plaisir bizarre que j’ai toujours pris à entendre des paroles humaines dans une langue qui ne m’est pas familière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département du Haut-Rhin."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Cantons du département du Haut-Rhin en français"
      ],
      "glosses": [
        "Canton français, situé dans le département du Haut-Rhin."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\alt.kiʁʃ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Altkirch.ogg",
      "ipa": "alt.kiʁʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-Paris--Altkirch.ogg/Fr-Paris--Altkirch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Altkirch.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-Altkirch.ogg",
      "ipa": "alt.kiʁʃ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Altkirch.ogg/Fr-Altkirch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Altkirch.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Altkirch.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Altkirch.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Altkirch.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Altkirch.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Altkirch.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Altkirch.wav"
    }
  ],
  "word": "Altkirch"
}

Download raw JSONL data for Altkirch meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.